DEUTSCH

Sehr geehrte Kundinnen und Kunden,

sehr geehrte Partnerinnen und Partner,

am Freitag, den 17.03.23, kam es in unserem Unternehmen zu einem schweren IT Vorfall, auf den unsere IT Abteilung sofort und umfassend reagiert hat. Der Vorfall betrifft die gesamte HAHN Group weltweit.

Zur Zeit arbeiten die Geschäftsführung, das Senior Management, die IT Abteilung sowie externe Spezialisten mit aller Kraft daran, das Problem zu beheben. Wir halten Sie über den weiteren Stand der Dinge auf dem Laufenden.

Sie können uns weiter erreichen über folgende E-Mail Adresse oder Telefonnummer für dringende Rückfragen: 

Email: hahnrobotics@hahn.group

Telefon: +49 173 654 31 53

Für etwaige Unannehmlichkeiten möchten wir uns entschuldigen und danken Ihnen für Ihr Verständnis im Voraus.

Mit freundlichen Grüßen

 

Ihre Geschäftsführung der HAHN Group

Philipp Unterhalt, Frank Konrad, Diego van Muylem und Jörg Kilb

 

Sowie die Geschäftsführung der HAHN Robotics

Marco Unverzagt

ENGLISH

Dear customers,

Dear partners,

On Friday, March 17th, 2023, a serious IT incident occurred in our company, to which our IT department reacted immediately and comprehensively.  The incident affects the entire HAHN Group worldwide.

Management, senior management, the IT department and external specialists are currently working with all their might to resolve the problem. We will keep you informed about the further status of things.

You can continue to contact us via the following email address or phone number for urgent matters:

E-mail:  hahnrobotics@hahn.group

Phone: +49 173 654 31 53

We apologize for any inconvenience and thank you for your understanding in advance.

Best regards

 

Your management of the HAHN Group

Philipp Unterhalt, Frank Konrad, Diego van Muylem und Jörg Kilb

 

As well as the management of HAHN Robotics

Marco Unverzagt

HAHN Robotics ©

 Alle Rechte vorbehalten.